1
00:00:11,950 --> 00:00:16,710
To je Penny Hill Show. I evo ga
je, dječak od dvije godine, Penny Hill.

2
00:00:20,310 --> 00:00:22,490
U redu, dobra večer svima.

3
00:00:23,270 --> 00:00:29,310
Imamo činjenicu, program za vas ovo
večer. Vidim da imamo cijeli svijet

4
00:00:29,310 --> 00:00:31,710
Svijet na djelu.

5
00:00:32,009 --> 00:00:35,250
A Len Murray će probaviti prženo
luka.

6
00:00:36,470 --> 00:00:38,230
Razgovarat ćemo o sindikatima.

7
00:00:38,990 --> 00:00:40,650
I njihov trenutni plan.

8
00:00:41,260 --> 00:00:42,260
Dva narančasta AIDS-a.

9
00:00:43,700 --> 00:00:50,460
Njihov trenutni plan za organiziranje AIDS-a za
slobodne djevojke koje nikad nisu bile

10
00:00:50,460 --> 00:00:51,820
uživao. I nikada nije bio zaposlen.

11
00:00:53,560 --> 00:00:55,380
Zaključali smo je u petlji.

12
00:00:56,080 --> 00:00:57,340
Priključili smo je u pokretu.

13
00:00:57,880 --> 00:01:00,600
I bit će više smijeha nego
podići s potkrovlja gdje je Sir Geoffrey

14
00:01:00,600 --> 00:01:01,800
Loftus nas je ostavio smijući nam se.

15
00:01:03,140 --> 00:01:07,860
Za ljubitelje Coronation Streeta onda pošteno
dovoljno.

16
00:01:08,960 --> 00:01:10,000
Len Faircloth.

17
00:01:11,000 --> 00:01:13,340
Ali kupuje Riti Littlewood ronilačko odijelo.

18
00:01:14,320 --> 00:01:15,360
Divan apartman.

19
00:01:16,200 --> 00:01:19,620
I kaže joj, za tvoje dobro, budi unutra
krevet prije mene.

20
00:01:20,620 --> 00:01:22,600
Oh, budi u krevetu prije 1 ujutro.

21
00:01:26,180 --> 00:01:29,580
Kasnije je muškarac zgrabi
steznici.

22
00:01:30,440 --> 00:01:34,300
Muškarac je zgrabi za korzete. Ne
svatko ih može imati.

23
00:01:35,560 --> 00:01:39,660
Da, mladi će gledati
TV prijemnik pohlepno sutra jer postoji

24
00:01:39,660 --> 00:01:40,660
večere na njemu.

25
00:01:40,800 --> 00:01:42,360
Jer postoji nadzvučni.

26
00:01:43,960 --> 00:01:48,020
S Eltonom Johnom, Rodom Stewartom i
Paganini.

27
00:01:49,080 --> 00:01:50,600
Oh, stranica devet.

28
00:01:53,260 --> 00:01:55,860
Ljubitelji sporta mogu vidjeti Daviesa Dickieja.

29
00:01:56,300 --> 00:01:57,420
Dickie Davies.

30
00:01:59,100 --> 00:02:01,920
Leighton Orient je pobijedio Havaje 5-0.

31
00:02:06,640 --> 00:02:08,320
na njemu će biti Hawaii Five -0.

32
00:02:10,120 --> 00:02:15,320
U Aquariusu ćemo sresti damu
tko je pola... Oh, sastat ćemo se s

33
00:02:15,320 --> 00:02:16,700
koji je harfist.

34
00:02:19,500 --> 00:02:24,260
S Homburgom u orkestar, i
dobit ćemo goveđi ekstrakt.

35
00:02:24,540 --> 00:02:27,560
Kratak izvadak iz pretučenog
most.

36
00:02:27,800 --> 00:02:29,220
Kruh u tijestu. Pretučena mlada!

37
00:02:30,140 --> 00:02:35,410
Zatim je tu raskrižje i Benny
zaprosi... Diane, a ona kaže da jest

38
00:02:35,410 --> 00:02:36,990
sasvim spreman da ga poškaklja ako se opere
to.

39
00:02:38,410 --> 00:02:40,250
Prilično voljan uhvatiti se u koštac s tim ako želi
to.

40
00:02:42,170 --> 00:02:45,850
Ali prije svega, tu su naši Amerikanci
prijatelji, Husky i Starch.

41
00:02:46,590 --> 00:02:47,590
Škrobasti i haski.

42
00:02:48,330 --> 00:02:51,150
Wow, je li to bila široka ili je to bila a
široko?

43
00:02:51,690 --> 00:02:53,290
Živi u stanu Lynchovih.

44
00:02:53,750 --> 00:02:55,570
Da, čovječe, vau, kakva figura, ha?

45
00:02:56,650 --> 00:02:57,810
Stan 38.

46
00:02:59,270 --> 00:03:00,270
Je li to moguće?

47
00:03:01,550 --> 00:03:02,790
Što, kapetan?

48
00:03:03,440 --> 00:03:04,520
Nasred glavne ulice.

49
00:03:05,560 --> 00:03:06,560
Sedamnaest šavova.

50
00:03:07,360 --> 00:03:09,280
Rekao sam mu da su mu te hlače preuske.

51
00:03:10,280 --> 00:03:12,240
Hej, jesi li ikada čuo za Slimy Sally?

52
00:03:13,040 --> 00:03:15,360
Da, čuo sam ime Psihopat
Ubojica, zar ne?

53
00:03:15,980 --> 00:03:18,540
Upravo je otela guvernerov
kći.

54
00:03:18,780 --> 00:03:20,180
Nisam znala da ima kćer.

55
00:03:20,700 --> 00:03:22,800
Nagrada od sto tisuća dolara.

56
00:03:23,880 --> 00:03:24,880
Vau.

57
00:03:27,060 --> 00:03:29,560
Hej, Huggy, znaš li gdje je Slimy
Sally se druži?

58
00:03:29,860 --> 00:03:30,860
Da.

59
00:03:31,040 --> 00:03:33,280
Ali u bloku, vidiš li plijen
trkač?

60
00:03:33,660 --> 00:03:38,320
Skrenite desno dok ne vidite debelu kurvu
s klincem koji je bacao nož

61
00:03:38,320 --> 00:03:42,820
telegrafski stup u 21. ulici
i gore uličicom kod skladišta.

62
00:03:43,240 --> 00:03:45,940
Zašto se ne udaš i ne imaš djecu?
Oni vas mogu podržati. Ne biste imali

63
00:03:45,940 --> 00:03:46,940
raditi više.

64
00:03:47,760 --> 00:03:49,980
Niti mogu naći trudnu udovicu.

65
00:03:54,000 --> 00:03:58,660
hej izlazi van!

66
00:04:01,260 --> 00:04:03,400
Čuo sam je kako gleda stare prijatelje, ali
ovo je smiješno.

67
00:04:04,400 --> 00:04:06,580
Ovo nam ne pomaže pronaći djevojku.

68
00:04:09,320 --> 00:04:10,720
Zašto to stalno radiš?

69
00:04:11,560 --> 00:04:12,560
radi što?

70
00:04:13,200 --> 00:04:16,339
Pa, kao i ti. Kao, mislim, jedan
minutu si dobro, sljedeću minutu

71
00:04:16,339 --> 00:04:21,720
Pa, svi oni to rade, čovječe. mislim,
Kojak to radi cijelo vrijeme. Zašto ne?

72
00:04:24,540 --> 00:04:26,120
Dovraga, Sally, zabava je gotova.

73
00:04:26,440 --> 00:04:27,500
Baci pištolj.

74
00:04:41,680 --> 00:04:43,280
Ne, ali imam nešto drugo za tebe.

75
00:04:49,080 --> 00:04:54,920
To će te naučiti kako pokušavati oteti
nevine mlade djevojke.

76
00:04:55,740 --> 00:04:57,700
Čuješ li me, Slimy Sally?

77
00:04:58,080 --> 00:05:00,600
Da, čujem te. Nema potrebe
vikati.

78
00:05:02,660 --> 00:05:04,520
Ti si Slimy Sally?

79
00:05:06,600 --> 00:05:10,280
Onda je... Uhodi!

80
00:10:38,220 --> 00:10:42,980
Hvala. Hvala ti, draga, što postojiš
tako obzirno i nabavi mi ovo

81
00:10:42,980 --> 00:10:44,500
lijep kupčev remen.

82
00:10:45,020 --> 00:10:47,520
Pa, ona se sigurno dobro cjenka
njezin prag.

83
00:10:48,240 --> 00:10:49,920
Odakle ih nabavlja?

84
00:10:50,340 --> 00:10:51,340
Filipe!

85
00:10:58,820 --> 00:11:02,140
A sada... Hvala.

86
00:11:03,460 --> 00:11:06,360
Iz moje grupe, želio bih istaknuti...

87
00:11:06,620 --> 00:11:08,240
Moj basist, Pedro.

88
00:11:12,620 --> 00:11:15,560
I moj bubnjar, Manuel.

89
00:11:19,640 --> 00:11:25,040
U mojoj interpretaciji... nemam
bubanj. Nemam bubanj.

90
00:11:25,380 --> 00:11:26,920
Vrućica. Nemam bubanj.

91
00:11:38,080 --> 00:11:39,380
volim te

92
00:11:39,860 --> 00:11:42,060
Nikad ne znaš koliko mi je stalo.

93
00:11:43,020 --> 00:11:48,560
Kad me zagrliš, shvaćam
groznica koju je tako teško podnijeti. Ti daješ

94
00:11:48,560 --> 00:11:49,560
ja groznica.

95
00:11:51,000 --> 00:11:55,780
Kad me ljubiš, groznica. Kad držite
ja čvrsto, groznica.

96
00:11:56,960 --> 00:11:59,320
I jutarnja groznica sve...

97
00:12:51,150 --> 00:12:58,090
dobije groznicu groznica nije tako novost
stvar

98
00:13:30,240 --> 00:13:31,240
Da, u redu.

99
00:14:18,570 --> 00:14:20,090
Nije bila baš lijepa gesta, sad je,
gospodine?

100
00:14:21,570 --> 00:14:24,710
Ovo je, naravno, sigurno skakanje s
razlika. Da, gospodine, ovo je

101
00:14:24,710 --> 00:14:29,050
prvi put da je baka godine
emisija je emitirana na televiziji i nadamo se tome

102
00:14:29,050 --> 00:14:30,049
neće biti posljednji.

103
00:14:30,050 --> 00:14:33,210
A večeras ti jašeš... ja jašem
Granny Smith. Evo je, gospodine. dođi

104
00:14:33,210 --> 00:14:34,410
zajedno, dođi, dečko, povedi je sa sobom.

105
00:14:35,390 --> 00:14:38,170
Ona je ljupka mala kobila. ona je
malo na strani, gospodine, ali ona,

106
00:14:38,210 --> 00:14:40,090
uh... Vidiš, jako joj je draga
zobi.

107
00:14:40,510 --> 00:14:43,890
Ona je malo na težini, ti
vidjeti. Ona je, naravno, rođena...

108
00:14:44,090 --> 00:14:47,910
starog djeda, koji, kao što vjerojatno
znam, gospodine, osvojio je Derby i Joan Club

109
00:14:47,910 --> 00:14:48,930
Ulozi 1972. godine.

110
00:14:49,690 --> 00:14:54,630
Od tada, gospodine, izbacili smo ga
pastuv, a rodio je ne manje od 185

111
00:14:54,630 --> 00:14:58,650
godišnjaci. Htjela bih ga vidjeti. Oh, mi
ne možemo ga iskopati samo za tebe, zar ne,

112
00:14:58,690 --> 00:14:59,690
gospodine?

113
00:15:00,490 --> 00:15:03,110
U redu, sada moram ići, gospodine. sad,
drži se mirno, dječače. Hajde, hajde.

114
00:15:03,110 --> 00:15:04,750
to još uvijek. Vrlo je živahno, znaš.
ovo,

115
00:15:06,310 --> 00:15:09,670
naravno, presudno je za Britaniju, kao
Pukovnik Llewellyn Todd mora pobijediti

116
00:15:09,670 --> 00:15:11,650
sat. Dolazi Granny Smith.

117
00:15:30,060 --> 00:15:36,420
Mislim da će uspjeti.

118
00:15:36,700 --> 00:15:41,520
Skočila je u vodu. Ona je samo
ušla je nogom unutra. Ali ona može

119
00:15:41,520 --> 00:15:43,660
ipak pobijediti ako to učini unutar vremena
okvir.

120
00:15:45,770 --> 00:15:48,770
Eno je. Ona trči. Ona je
trčanje. Uspjela je. I evo dolazi

121
00:15:48,770 --> 00:15:50,570
Kraljica majka.

122
00:15:50,850 --> 00:15:52,690
Bravo bako.

123
00:15:54,550 --> 00:15:58,750
A sada, po tradiciji kod Bake
Zemlje, zaključujemo s

124
00:15:58,750 --> 00:16:00,010
Mountie glazbena vožnja.

125
00:20:41,550 --> 00:20:46,310
Dame i gospodo, kad god a
prikazuje se cinemascope ili široki zeleni film

126
00:20:46,310 --> 00:20:48,470
televiziji, voditeljica je suočena s
problem.

127
00:20:48,750 --> 00:20:54,250
Vidite, on to ili predstavlja ovako,
ali to zauzima samo srednju trećinu

128
00:20:54,250 --> 00:20:59,070
ekrana, ili stavlja ono što je
poznat kao stisnuta leća i stišće

129
00:20:59,070 --> 00:21:02,850
radnja sve u jedan mali kadar, ali
nažalost zbog toga svi gledaju

130
00:21:02,850 --> 00:21:03,850
12 stopa visok.

131
00:21:04,210 --> 00:21:08,710
Ili, s druge strane, može nekako
loviti zanimljive dijelove

132
00:21:08,710 --> 00:21:10,550
akcija, kao što je ovaj momak učinio.

133
00:21:54,830 --> 00:21:55,830
želim ti pokazati.

134
00:21:55,950 --> 00:21:57,470
Eto, što misliš o tome, ha?

135
00:21:57,730 --> 00:21:59,170
Oh, prelijepo je.

136
00:21:59,690 --> 00:22:03,050
Toliko je velik da izgleda kao da traje zauvijek.

137
00:22:03,590 --> 00:22:05,410
Mora da ste jako ponosni.

138
00:22:05,910 --> 00:22:07,010
Sigurno jesam.

139
00:22:07,330 --> 00:22:12,190
Kad ste rekli da imate nešto zemlje, ja
nisam znao da misliš na toliko hektara.

140
00:22:15,170 --> 00:22:19,590
Izgleda tako lijepo na suncu
to, zar ne?

141
00:22:19,890 --> 00:22:21,550
Sigurno je.

142
00:22:22,350 --> 00:22:25,690
Puno stočara bi željelo dobiti
njihove ruke na tome.

143
00:22:26,710 --> 00:22:31,410
Mislim da ću možda staviti pistu za slijetanje
tamo i otvoriti ga kao odmaralište.

144
00:22:31,830 --> 00:22:37,190
To je zabavno, zar ne? Ah, uzeti više
nego nekoliko turista da išta pokvare kao

145
00:22:37,190 --> 00:22:38,230
lijepa kao ta.

146
00:22:38,530 --> 00:22:40,170
Mislim da si u pravu.

147
00:22:42,510 --> 00:22:45,470
Hej, što radiš?

148
00:22:45,870 --> 00:22:49,130
Oh, ipak, ne mogu to poništiti ako zadržiš
migoljiti se ondje.

149
00:22:54,860 --> 00:22:57,580
Nisam znao da imaš nešto tako lijepo
kao ono unutra.

150
00:22:57,960 --> 00:23:00,580
Vau, jedva čekam da zarinem zube
njih.

151
00:23:00,900 --> 00:23:01,900
smijem li

152
00:23:50,220 --> 00:23:51,580
Ne, nije.

153
00:23:52,060 --> 00:23:58,680
Kad samo pomislim da se toliko mučiš
samo da me impresionira.

154
00:24:02,340 --> 00:24:06,500
Ne u mojim očima.

155
00:24:06,960 --> 00:24:08,760
Dođi mi, moj...

156
00:24:22,860 --> 00:24:25,160
Da, budući da smo dio ove velike zemlje.

157
00:24:26,920 --> 00:24:31,400
Da sam dokle pogled seže.

158
00:24:31,760 --> 00:24:35,920
Ništa ne može zatamniti ljepotu ovog velikana
zemlja, ova Amerika.

159
00:24:44,740 --> 00:24:48,380
Joe, kod gospođe Treasure je čovjek
vrt.

160
00:24:50,700 --> 00:24:52,420
i Winder, prljava zvijer.

161
00:24:52,900 --> 00:24:56,200
Oh, kladim se da je on onaj pijukavi Tom
sve poslije.

162
00:24:56,680 --> 00:24:58,580
Brzo, George, dođi i pogledaj.

163
00:24:58,820 --> 00:25:03,240
Nosi prostirku iste boje kao
onu koju sam ti kupio za tvoje rođenje.

164
00:25:23,560 --> 00:25:28,480
Djevojka, djevojka, djevojka Pa, žuta, crvena,
crno-bijelo Imao malo

165
00:25:28,480 --> 00:25:35,380
mjesečina Za interkontinental
romantika Sramežljiva djevojka, seksi djevojka Sve su

166
00:25:35,380 --> 00:25:41,620
poput otmjenog svijeta Šampanjac, nježan
pjesma i spori ples Tko ga čini zabavnim

167
00:25:41,620 --> 00:25:42,700
potrošiti svoj novac?

168
00:25:43,020 --> 00:25:46,260
Tko te najviše zove dušo svaki dan?

169
00:28:12,240 --> 00:28:15,840
Htio bih te upoznati, ali sve ja
učiniti je nasmiješiti se tebi.

170
00:28:18,880 --> 00:28:25,840
Digao si me kao zmaja.

171
00:28:26,420 --> 00:28:27,540
Da, da.

172
00:28:27,960 --> 00:28:30,280
Ima nešto u vezi tebe, dušo, ja
kao.

173
00:29:28,720 --> 00:29:29,720
ha ha ha!

174
00:31:31,630 --> 00:31:32,630
Kad sveci odu...

175
00:33:52,759 --> 00:33:59,220
Želim biti u tom broju kada
Sveci idu teško.

176
00:34:20,139 --> 00:34:21,560
Bio sam zabrinut za svoje čekinje.

177
00:34:22,040 --> 00:34:27,659
Pa kad noću dođeš, kao čekinje
trebao bi biti, ali pada okolo

178
00:34:27,659 --> 00:34:28,478
mjesto.

179
00:34:28,480 --> 00:34:32,080
Moj dečko ih je stalno birao
gore s poda.

180
00:34:32,420 --> 00:34:38,280
Dakle, dame, provjerite jesu li vaše čekinje
dobar i jak i mekan. Ne, ne. Vau

181
00:34:38,380 --> 00:34:40,080
vau, vau. Ne, ne, ne.

182
00:34:41,860 --> 00:34:43,540
Čekinje. Čekinje.

183
00:34:44,880 --> 00:34:46,980
Čekinje. Ne voliš čaj, voli
ti?

184
00:34:47,360 --> 00:34:49,260
Nema čaja. Nema čaja.

185
00:34:49,880 --> 00:34:52,820
Dobro, onda ću popiti kavu. Ali ove
čekinje, obožavam ih.

186
00:34:53,060 --> 00:34:54,719
Oh, izbaci je iz studija!

187
00:35:00,520 --> 00:35:04,760
Pozdrav, dečki i cure. Margaret Thatcher
ovdje s porukom naciji.

188
00:35:05,260 --> 00:35:09,640
Kad si leđima okrenut zidu, drži se
oko na loptu, nema veze koliko

189
00:35:09,640 --> 00:35:10,640
zaradit ćeš.

190
00:35:10,740 --> 00:35:15,220
Stavite rame na volan i zadržite
nos na žrvanj, a ti

191
00:35:15,220 --> 00:35:16,220
znaj što ćeš dobiti.

192
00:35:16,460 --> 00:35:18,980
Da, dupla kila! ha, ha!

193
00:35:19,690 --> 00:35:20,690
Odgurni se, Maggie.

194
00:35:20,790 --> 00:35:22,350
Previše si umišljen za ovoliko.

195
00:35:22,970 --> 00:35:24,070
Zar ne, dječaci i djevojčice?

196
00:35:24,350 --> 00:35:29,230
Reći ću ti da znaš, James, potrošio sam sve
ujutro igrajući squash s radnicima.

197
00:35:29,510 --> 00:35:31,930
ja znam Vidio sam da voziš
parni valjak.

198
00:35:33,410 --> 00:35:37,470
Oh, onda, Maggie, znam da neki kritiziraju
i reći da nisam mudro rezati

199
00:35:37,470 --> 00:35:41,730
visoko obrazovanje, ali što radnika briga
što je kubična stopa? Kad dobije jednu,

200
00:35:41,750 --> 00:35:42,750
on samo traži odštetu.

201
00:35:44,350 --> 00:35:48,090
prijaviti se za pomoć. Neki kažu da je
previsoko i trebali bismo to okončati, ali

202
00:35:48,090 --> 00:35:51,870
nezaposleni bi trebali dobiti više od onih
rade jer imaju više vremena

203
00:35:51,870 --> 00:35:52,870
potrošiti ga.

204
00:35:52,970 --> 00:35:58,650
Jimmy, Jimmy, gdje sve to dolazi
od, a? Znam da danas nije zabavno

205
00:35:58,650 --> 00:36:02,230
mladi kad vide da im se funta nastavlja
tone, ali je gore kad si star

206
00:36:02,230 --> 00:36:05,750
i slab i hladan i tvoj
diferencijal se počinje smanjivati.

207
00:36:06,490 --> 00:36:11,170
Ponudimo svoju pomoć siromašnima
plaćeno, starim ljudima sve do zadnjeg

208
00:36:11,170 --> 00:36:15,050
peni. Vidite, ja volim siromašne ljude. Ne,
Stvarno želim.

209
00:36:15,570 --> 00:36:17,710
Zato sam ih stvorio toliko.

210
00:36:17,950 --> 00:36:20,090
Oh, dragi, oh, dragi, razbijaš me
srce.

211
00:36:20,410 --> 00:36:21,930
Oprezno s tom lulom, Harolde.

212
00:36:22,250 --> 00:36:23,350
Ne brini za mene, ljubavi.

213
00:36:23,550 --> 00:36:24,550
Otporan sam na vatru.

214
00:36:24,750 --> 00:36:27,670
Imam ženu i upaljač, a oni
oba rade. Ovo nikada ne bi bilo

215
00:36:27,670 --> 00:36:28,910
dogodilo da je Ted Ether bio živ.

216
00:36:29,310 --> 00:36:32,830
Ne, ne, Harolde, manje od toga ili ću ja
postavi mog prijatelja na tebe.

217
00:36:43,040 --> 00:36:45,940
Oni su novac, Mad Enoch. Ne mogu misliti
zašto.

218
00:36:46,160 --> 00:36:47,160
Uzrok?

219
00:36:47,680 --> 00:36:50,120
Ako štedite novac, škrtac ste.

220
00:36:50,860 --> 00:36:52,780
Ako trošiš svoj novac, ti si budala.

221
00:36:53,360 --> 00:36:55,120
Ako ne možete dobiti novac, onda jeste
lijenčina.

222
00:36:55,640 --> 00:36:57,380
Dobivaš svoje nepoštene u pravilu.

223
00:36:58,650 --> 00:37:01,750
sve daleko, onda si rasipnik. The
svijet će te pokušati učiniti malim.

224
00:37:02,170 --> 00:37:05,430
Zatvore te ako ga ukradeš. Kada
ako umreš, moraš to ostaviti.

225
00:37:05,790 --> 00:37:07,810
Kakva je korist od novca na kraju?

226
00:37:09,110 --> 00:37:13,470
Kakva je korist od novca na kraju? jedan
više vremena!

227
00:37:14,430 --> 00:37:15,690
Koja je korist od...

228
00:37:36,780 --> 00:37:40,620
Oni od vas koji traže neko novo mjesto
ići ove godine, hoću li sigurno biti

229
00:37:40,620 --> 00:37:43,800
upoznati kineskog organizatora paket aranžmana,
g. Chao Min.

230
00:37:45,760 --> 00:37:46,760
gosp.

231
00:37:55,760 --> 00:37:58,780
Chao Min se školovao na Etonu.

232
00:37:59,280 --> 00:38:01,580
Drljača. U Harrowu.

233
00:38:02,040 --> 00:38:03,040
Henley.

234
00:38:03,920 --> 00:38:04,940
Harrow, Henley.

235
00:38:05,450 --> 00:38:07,090
Ne kažete Harold Henley.

236
00:38:08,210 --> 00:38:09,910
Ja kažem Harold Henley.

237
00:38:10,510 --> 00:38:11,510
Harold Henley.

238
00:38:13,170 --> 00:38:14,810
Harold Henley.

239
00:38:17,210 --> 00:38:18,450
Harold Henley.

240
00:38:18,650 --> 00:38:19,650
Da.

241
00:38:21,110 --> 00:38:22,450
Oy vey.

242
00:38:23,370 --> 00:38:24,910
Ovdje mi se sviđa moj šećer.

243
00:38:25,890 --> 00:38:29,110
Znaš, rekao sam ti da ću pokazati malo
reggae, malo pixie, da. Oh, to je

244
00:38:29,110 --> 00:38:31,590
lijepo. Možda dobiti spoj s katom
menadžer.

245
00:38:32,050 --> 00:38:33,210
U s lice gljiva.

246
00:38:36,910 --> 00:38:40,670
Ovi vaši paket aranžmani
Kina, moram reći, izgledaju malo

247
00:38:40,670 --> 00:38:45,510
- dohvatio. Pa naravno da su daleko
- dohvatio. Jer Kina je prevrtanje

248
00:38:45,510 --> 00:38:49,270
put. Zato su daleko nategnuti.
Zašto je gumenast kad stignete tamo.

249
00:38:49,330 --> 00:38:54,350
Šangaj, Šantung, Nanking, sve lijepo
gradovima. ti dođi.

250
00:38:54,790 --> 00:38:57,510
Nanking? Da, povedi ženu. Zašto ne?

251
00:38:59,270 --> 00:39:01,490
Tako je lijepo. Ima sve.

252
00:39:01,730 --> 00:39:04,070
Ima stalak za djecu, neki za
žena.

253
00:39:04,460 --> 00:39:05,680
Morski psi za ženinu majku.

254
00:39:07,860 --> 00:39:11,780
Pa, naravno, više smo navikli na
Costa Brava i francuska rivijera.

255
00:39:12,020 --> 00:39:13,840
Costa prokleta Brava?

256
00:39:14,300 --> 00:39:16,360
Francusko područje jetre?

257
00:39:16,980 --> 00:39:18,580
Oh, Sacrebro.

258
00:39:20,280 --> 00:39:23,000
Oh, žablje pecivo i šparoge.

259
00:39:23,920 --> 00:39:26,520
Pojedeš to otpalo blato i tako je
skupi.

260
00:39:26,740 --> 00:39:28,440
O cijeni Kine.

261
00:39:29,720 --> 00:39:32,260
U Tongtingovom kampu za odmor.

262
00:39:40,200 --> 00:39:41,200
ili se popiškiti.

263
00:39:42,920 --> 00:39:44,900
Možeš popiti čašu Shellyja.

264
00:39:45,140 --> 00:39:46,380
Čaša Shellyja.

265
00:39:46,800 --> 00:39:47,840
Raga i Roy.

266
00:39:49,160 --> 00:39:50,160
Raga i Roy.

267
00:39:50,280 --> 00:39:51,280
Limun, limun.

268
00:39:51,700 --> 00:39:52,700
Ramen, limun.

269
00:39:52,720 --> 00:39:54,160
Zašto ne popiškiš sve?

270
00:39:57,060 --> 00:39:59,580
Kao slamarica koja se vrti cijelo vrijeme,
također.

271
00:40:01,000 --> 00:40:07,180
Gledaj, reći ću ti još jednu stvar. ako ti
rocky, ako si u rocku, i imaš a

272
00:40:07,180 --> 00:40:08,180
kamenito lice,

273
00:40:09,610 --> 00:40:13,090
Možda vas usluže neki od naših
topperous bestežinsko stanje.

274
00:40:14,250 --> 00:40:16,730
To je tako da ne budete previše ljuti
račun.

275
00:40:19,830 --> 00:40:21,190
Što je s njihovim savjetima?

276
00:40:25,410 --> 00:40:26,690
Što s njima?

277
00:40:27,690 --> 00:40:30,070
Imaju li ih? Naravno da imaju.

278
00:40:31,450 --> 00:40:33,070
Ne baš velike.

279
00:40:34,770 --> 00:40:37,310
Ali to je zato što popis alata...

280
00:40:37,550 --> 00:40:38,910
Niste baš velikodušni.

281
00:40:39,830 --> 00:40:40,649
Eto zašto.

282
00:40:40,650 --> 00:40:43,150
I onda izađeš van i eto
pecanje ili tenis.

283
00:40:43,390 --> 00:40:44,348
Ribolov i tenis?

284
00:40:44,350 --> 00:40:46,530
Ne, pecanje ili tenis. Imam samo jedan
lijevo.

285
00:40:48,010 --> 00:40:51,390
to je divno Dođi tamo. Bok, Pong.
Ona pazi na tebe.

286
00:40:51,690 --> 00:40:52,690
Ona je tvoja tajnica?

287
00:40:53,290 --> 00:40:54,290
br.

288
00:40:55,010 --> 00:40:56,010
Pardon?

289
00:40:56,250 --> 00:40:57,870
Skinula je stvari umjesto tebe?

290
00:40:58,290 --> 00:40:59,290
Da.

291
00:41:00,890 --> 00:41:02,890
Također trči pretijesno.

292
00:41:03,210 --> 00:41:05,050
Može izgovoriti 30 riječi u minuti.

293
00:41:05,310 --> 00:41:06,650
Uzmite minutu.

294
00:41:09,520 --> 00:41:10,520
Ona ima samo 15 godina.

295
00:41:11,380 --> 00:41:12,380
Imala je lekciju?

296
00:41:12,740 --> 00:41:15,320
Da. Sinoć je imala lekciju.

297
00:41:17,780 --> 00:41:22,380
Imao lekciju dan prije. Ona ne
naučio jako puno, ali jesam.

298
00:41:23,840 --> 00:41:26,360
Kad se zatvarač zaglavi.

299
00:41:31,260 --> 00:41:38,120
Koliko često odlazite u Kinu?

300
00:41:40,740 --> 00:41:41,740
večeras.

301
00:41:44,400 --> 00:41:46,220
Zvuči kao kineska trgovina čipsom.

302
00:41:52,740 --> 00:41:54,820
Vidite, obrežu se.

303
00:42:02,000 --> 00:42:04,620
Oni su jednako glupi kao i ti.

304
00:42:08,280 --> 00:42:09,280
i, um,

305
00:42:10,350 --> 00:42:12,870
u zračnoj luci Šangaj? Ne, Shanghai Tennis
Sud.

306
00:42:14,210 --> 00:42:16,670
Kako se avion zaustavio u tako kratkom vremenu
prostor?

307
00:42:16,930 --> 00:42:17,930
Podigli smo mrežu.

308
00:42:19,950 --> 00:42:23,870
Zatim imamo noćni klub i kabare
s gumenom radijskom pjevačicom.

309
00:42:24,550 --> 00:42:25,550
Bok, Pong.

310
00:42:25,790 --> 00:42:26,790
Oprostiti?

311
00:42:26,990 --> 00:42:27,990
Bok, Pong.

312
00:42:31,710 --> 00:42:33,390
Mislio sam da je gling.

313
00:42:36,149 --> 00:42:37,149
Ona pjeva.

314
00:42:37,150 --> 00:42:39,870
Oh, ne, ona zna, jer i ona zna
mali. Ona zna koliko je dovoljno velik dijagram.

315
00:42:41,150 --> 00:42:43,130
Da bi pjevao, moraš imati veliki, veliki
dijagram.

316
00:42:43,490 --> 00:42:46,350
Dijagram. Moram li ti nacrtati a
dijafragma?

317
00:42:47,970 --> 00:42:48,990
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

318
00:42:49,430 --> 00:42:53,510
To je dijafragma. Tu je bilješka
počinje i ide prema gore

319
00:42:53,510 --> 00:42:57,590
cijev za disanje, pored ždrijela i
larinksa, a zatim preko epiglotisa,

320
00:42:57,590 --> 00:43:02,190
pa preko jezika, i završi
izlazeći kroz usne poput

321
00:43:02,190 --> 00:43:03,190
ovo.

322
00:43:09,740 --> 00:43:10,900
Jedva da se isplati putovati.

323
00:43:13,640 --> 00:43:15,920
Ne, mi imamo gumenastu pjevačicu.

324
00:43:16,180 --> 00:43:19,480
Oh, ima, stvarno je tu
datoteka.

325
00:43:20,120 --> 00:43:24,280
Ona je gumena. Nažalost, ona je
zaručen za ovu Saru.

326
00:43:24,680 --> 00:43:26,400
I ona je luda za njim.

327
00:43:28,120 --> 00:43:29,240
Sarah, je li to on?

328
00:43:29,760 --> 00:43:32,860
Sarah, je li to on? Ne, on je pomorac!

329
00:43:34,820 --> 00:43:37,300
Oh, on je mornar! Da!

330
00:43:38,890 --> 00:43:39,910
U mornarici.

331
00:43:40,210 --> 00:43:41,210
Gdje drugdje?

332
00:43:44,090 --> 00:43:45,510
dosadno. Kako?

333
00:43:47,170 --> 00:43:48,870
Kakvo glupo područje.

334
00:43:49,310 --> 00:43:52,930
Oh. žao mi je Takav si ti
zavrti rukama.

335
00:43:57,590 --> 00:44:00,110
Kako znaš da me ne vidiš kako hodam
tamo?

336
00:44:01,390 --> 00:44:03,610
Hej, razbojniče.

337
00:44:04,590 --> 00:44:07,050
Da, udari je u grlo.

338
00:44:09,160 --> 00:44:10,900
Vjerujem da si skinuo s jednog od naših
manje zračne luke.

339
00:44:11,260 --> 00:44:12,260
Imam pravo.

340
00:44:12,400 --> 00:44:14,360
Hmm? Imam pravo.

341
00:44:14,840 --> 00:44:16,760
Naravno da imate. Ali gdje je?

342
00:44:17,000 --> 00:44:19,600
Samo ti kažem. Otok Wight.

343
00:44:20,280 --> 00:44:21,720
Otok Wight. Da.

344
00:44:23,900 --> 00:44:26,840
Moj brat ih je prevezao u svom čamcu.

345
00:44:27,480 --> 00:44:31,400
I zapravo letite ljudima iz
Isle of Wight do Kine i natrag za 50

346
00:44:31,400 --> 00:44:32,400
funti. Da.

347
00:44:32,980 --> 00:44:33,980
gospodine Meaden.

348
00:44:34,240 --> 00:44:37,860
Ne oklijevam vam dodijeliti naš
Trofej Balkanski praznik godine.

349
00:44:38,180 --> 00:44:39,300
Oh, to je lijepo.

350
00:44:39,560 --> 00:44:40,880
To je lijepo, da.

351
00:44:41,380 --> 00:44:44,880
Usput, koliko naplaćuje
prebaciti ih na otok Wight?

352
00:44:44,880 --> 00:44:45,960
tisuća funti.

353
00:44:46,920 --> 00:44:47,920
Svaki put.

354
00:44:50,340 --> 00:44:52,100
Reci laku noć, Henley.

355
00:44:52,960 --> 00:44:54,040
Laku noć, Henley.

356
00:45:18,900 --> 00:45:24,600
I ja sam htio jednu, ali nisam bio brz
dovoljno.

357
00:45:42,090 --> 00:45:44,010
I ulazi natraške kao užaren križ
punđa.

358
00:45:44,670 --> 00:45:50,510
Dakle, on ima drvenu nogu, moj jadni stari
ujak Dick. Izlio melasu na ćelavo

359
00:45:50,510 --> 00:45:54,390
glava, debljine pola palca. Rekao je, jesam
ide kao jabuka karamele na štapiću.

360
00:45:57,570 --> 00:46:04,270
Teta Jean je otišla kao

361
00:46:04,270 --> 00:46:05,950
Godiva i konj koštaju 50 funti.

362
00:46:07,930 --> 00:46:11,070
Ali konj je dobio više plesača od
Teta Jean je.

363
00:46:15,690 --> 00:46:19,810
gospođo Gray. Rekla je da on nije moj muž,
Jako sam tužan što moram reći. I Elsie je rekla da

364
00:46:19,810 --> 00:46:21,130
ionako ne dolazi iz ovog grada.

365
00:46:21,830 --> 00:46:23,110
Na govorničkom balu.

366
00:46:24,250 --> 00:46:27,330
Kod govornika

367
00:46:27,330 --> 00:46:32,910
vjenčanje, barem mi je tako rečeno.

368
00:46:33,350 --> 00:46:34,690
Na govorničkom balu.

369
00:46:35,110 --> 00:46:37,870
A mladoženja nije mogao naći mjesta
da mu stavi rupicu.

370
00:46:41,130 --> 00:46:44,630
Ona je bila važna. Oh, što potpuno
blaženstvo. Ploča naljepnica koja čeka je

371
00:46:44,630 --> 00:46:48,110
stvar koju nikad ne bih propustila. A uvijek možete
reci tko je kum.

372
00:48:51,560 --> 00:48:54,080
Hvala vam, momci. Dame i gospodo,
hvala vam puno što ste s nama.

373
00:48:54,100 --> 00:48:57,040
I veselimo se što ćemo vas sve vidjeti
opet vrlo brzo. Do tada, doviđenja.

374
00:48:57,160 --> 00:48:58,160
Pazite na sebe.

375
00:49:21,040 --> 00:49:22,040
Hvala.